> Moving to a monorepo didn't change much, and what minor changes it made have been positive.

It's pretty refreshing to see an experience report whose conclusion is "not much has changed", even though in practice that's the most common result for any kind of process change.