So transferring a file between 2 local devices should require sending it to a cloud server and back?

To be fair, apple devices have airdrop for transferring files, which works much more seemlessly than any kind of network drives I've ever used (and I'm using one right now).

The interface exposed is just not mounting a remote file system.