Converting to later versions of the Fortran standard would get you a long ways there. Plus with all the focus in 2003 & 2008 with C interoperability, you can plug in later open source libraries.
[edit: I wonder what a modern version of RATFOR would look like]
[edit: I wonder what a modern version of RATFOR would look like]